译文
前面有低矮的山丘，高耸挺立如同屏风。 后面有低矮的山岭，环绕曲折如同城墙。 横跨水池的两侧，正好适合建造亭台。 这座亭子为何命名？因政通人和教化普及而建成。
注释
浅山：低矮的山丘。
屹然：高耸挺立的样子。
卑岭：低矮的山岭。
缭然：环绕曲折的样子。
化洽：教化普及，政通人和。
赏析
这首四言古诗以简洁明快的笔触描绘了化洽亭的地理环境和建筑特色。前两句运用对仗手法，'前有浅山'与'后有卑岭'相呼应，'如屏'与'如城'的比喻生动形象，展现了亭子所处的优美自然环境。后两句点明建亭的缘由，突出'化洽'这一主题，歌颂地方官员推行教化、政通人和的治绩。全诗语言质朴，意境清新，通过自然景观的描写烘托出政治清明的社会氛围。