译文
北方边塞的大雁刚刚离去，南方湘江一带春天又已回归。 江水奔流汇入大海多么急促，人生易老转眼就到白发稀疏的年纪。 边塞的道路究竟通向何方？我的愁绪正对着落日余晖。 终究要与你这样的贤才并肩朝堂，共同在朝廷的高位上展翅高飞。
注释
蓟北：今河北北部地区，泛指北方边塞。
湘南：今湖南南部地区，泛指南方。
沧海：大海，暗喻时光流逝。
白头稀：指人到老年，白发稀少，喻人生易老。
塞路：边塞的道路，喻仕途艰难。
落晖：落日余晖，象征暮年愁绪。
鸳鹭：鸳鸯和白鹭，喻朝中同僚。
霄汉：高空，喻朝廷高位。
赏析
这首诗是杜牧寄赠给前辈诗人许浑的抒情之作。前两联通过'蓟北雁去'与'湘南春归'的时空对照，营造出时光流转的意境。'水流沧海急，人到白头稀'运用流水意象与人生暮年形成强烈对比，深化了时光易逝的感慨。后两联'塞路尽何处'暗喻仕途迷茫，'我愁当落晖'以落日象征人生晚景，情感沉郁。尾联'接鸳鹭''共高飞'则表达了对未来的期望，展现了诗人虽处困境仍不失豪迈的胸襟。全诗对仗工整，意象丰富，情感起伏有致，体现了杜牧诗歌沉郁顿挫的艺术特色。