板落岂缘无罚酒，不教客右更添人。
译文
从梁园纵情游玩归来应该很少，像谢惠连赋雪那样搜罗才华之士必定频繁。 筹板掉落哪里是因为没有罚酒，只是不让客人的右侧再增添新人。
注释
大梁：今河南开封，战国时魏国都城。
河亭：汴河边的亭台，宴饮场所。
孙子端：杜牧友人，具体生平不详。
梁园：西汉梁孝王所建园林，代指豪华宴游之地。
赋雪：指谢惠连《雪赋》典故，喻文人才华。
板落：古代酒宴罚酒时用的筹板掉落。
客右：宴席上尊贵的右侧座位。
赏析
这首诗展现了杜牧典型的含蓄深沉风格。前两句用梁园和赋雪的典故，暗指宴饮场合文人雅集的盛况；后两句通过板落罚酒的细节，委婉表达了对友人孙子端处境的理解。全诗用典精当，对仗工整，在看似平淡的叙述中蕴含深意，体现了晚唐诗人注重炼字和意境营造的特点。