译文
隐居山林的愿望终究未能实现，只能暂时停下奔波的马蹄。京城的仕途劳碌让我魂牵梦萦，心中充满了离别的愁绪。寒冰封住了山岩间的流水，积雪压弯了石阶旁的松枝。亲人感叹我功名来得太晚，望着归来的我不禁泪流满面。
注释
冬杪：冬末。杪，末尾。
陵阳：今安徽石台县陵阳镇，许棠故乡。
别业：别墅，指故乡宅院。
眠云：指隐居山林的生活。
策马：驱马而行，指为仕途奔波。
上国：京城，指长安。
岩溜：山岩间的流水。
砌松：台阶旁的松树。欹：倾斜。
骨肉：指家人亲属。
名晚：功名来得太迟。
赏析
本诗以冬末归乡为背景，通过对比手法展现仕途与归隐的矛盾。首联'眠云终未遂'与'策马暂休期'形成理想与现实的强烈反差。颔联'上国劳魂梦'与'中心甚别离'揭示内心挣扎。颈联'冰封''雪压'的意象既写实景又暗喻人生困境，松树虽欹而不折象征诗人坚韧品格。尾联'骨肉嗟名晚'道出古代知识分子功名与亲情的两难选择，'看归却泪垂'以细节收束，情感真挚动人。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，展现了晚唐寒士典型的心路历程。