译文
僻静的小巷里只有秋草萋萋，高僧独自前来敲门相访。 我们相见欢愉如同旧时相识，探讨佛法直到超越言语的境界。 水面因风而生波浪，宝珠却不会被尘埃蒙蔽。 悟得佛法真谛处处是道，这次的离别不会让人过分悲伤。
注释
穷巷：僻静的小巷。
君素上人：唐代僧人，法号君素，上人是对僧人的尊称。
扣门：敲门。
问法：请教佛法。
无言：指佛法真谛超越言语表达。
水为风生浪：比喻心性本静，因外缘而生波动。
珠非尘可昏：比喻佛性如宝珠，不为尘世所染。
销魂：形容极度悲伤。
赏析
这首诗体现了刘禹锡深厚的佛学修养和豁达的人生态度。前四句写与君素上人的相会，'穷巷唯秋草'营造出清幽的禅意氛围，'相欢如旧识'表现知交相逢的喜悦，'问法到无言'则达到禅宗'不立文字'的境界。后四句转入哲理思考，以'水为风生浪'喻世俗纷扰，'珠非尘可昏'喻佛性不染，最后点明'悟来皆是道'的禅理。全诗语言简练，意境深远，将离别之情升华为对佛法的领悟，展现了诗人超脱的胸襟。