原文

重门不下关，枢务有馀闲。
上客同看雪，高亭尽见山。
瑞呈霄汉外，兴入笑言间。
知是平阳会，人人带酒还。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 帝王 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 雪景

译文

相府重门不必下锁，政务之余颇得清闲。 尊贵客人同赏雪景，高亭之上尽览远山。 祥瑞雪景映照云霄，雅兴融入谈笑之间。 深知这是平阳雅会，人人带醉尽兴而还。

赏析

此诗为刘禹锡酬和令狐楚之作，展现了唐代文人雅集赏雪的情景。前两联写政务之暇的闲适，重门不闭暗示天下太平，枢务有余闲体现治国得法。中间两联写赏雪之乐，'瑞呈霄汉'将雪景升华为祥瑞之兆，'兴入笑言'展现文人雅趣。尾联用平阳会典故，既显聚会高雅，又带酒酣之乐。全诗对仗工整，意境高雅，体现了中唐文人交往的风雅情趣。

注释

令狐相公：指令狐楚，时任宰相，故称相公。
司空裴相：指裴度，时任司空同平章事。
重门：指宫门或相府大门。
枢务：指朝廷机要政务。
上客：尊贵的客人。
高亭：指南亭，位于高处可远眺的亭子。
瑞：祥瑞，指雪。
平阳会：指汉代平阳侯曹寿家的宴会，此处喻指高雅的聚会。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时刘禹锡在长安任职。令狐楚时任宰相，裴度任司空同平章事，二人都是当时政坛重臣。刘禹锡与令狐楚、裴度交谊深厚，经常诗文唱和。此次南亭赏雪之会，体现了中唐时期文人官僚之间的雅集传统，反映了那个时代士大夫生活的风雅一面。
诗词大全