原文

世乱同南去，时清独北还。
他乡生白发，旧国见青山。
晓月过残垒，繁星宿故关。
寒禽与衰草，处处伴愁颜。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 夜色 大历十才子 悲壮 抒情 文人 晨光 沉郁 游子 送别离愁

译文

乱世之中我们一同南逃避难，如今天下太平你却独自北还。他乡漂泊早已生出了白发，故园重逢但见青山依旧在。拂晓的月光下经过残破营垒，繁星满天时投宿旧日关隘。寒风中孤鸟与枯黄的野草，处处都陪伴着愁苦的容颜。

赏析

这首诗以安史之乱为背景，通过送友人北归的场景，深刻表现了战乱后的凄凉景象和诗人的离愁别绪。前两联通过'同南去'与'独北还'的对比，突显了战乱中相依为命和平定后各自飘零的无奈。'他乡生白发'既写实又象征，暗示了漂泊的艰辛和岁月的流逝。后两联通过'晓月'、'残垒'、'繁星'、'故关'等意象，描绘出战乱后荒凉破败的景象，而'寒禽'、'衰草'更是以景衬情，强化了诗人的愁苦心境。全诗语言凝练，意境苍凉，对仗工整而情感深沉，展现了司空曙沉郁顿挫的诗风。

注释

贼平：指安史之乱被平定。
世乱：指安史之乱造成的动荡时局。
时清：时局清明，指战乱平息。
旧国：故乡，故园。
残垒：战争中残留的营垒工事。
故关：旧时的关隘。

背景

此诗创作于安史之乱平定之后。安史之乱是唐代由盛转衰的关键事件，持续八年（755-763年），给社会带来巨大破坏。诗人司空曙在战乱期间与友人一同南逃避难，乱平后送友人北归故乡，而自己仍滞留他乡，故作此诗抒发离愁别绪和对故园的思念。司空曙作为'大历十才子'之一，其诗多写自然景色和乡情旅思，此诗是其代表作之一。
诗词大全