原文

高甃绝行尘，开帘似有春。
风倾竹上雪，山对酒边人。
步暖先逢日，书空远见邻。
还同内斋暇，登赏及诸姻。
中原 五言律诗 亭台 写景 冬景 友情酬赠 大历十才子 官员 山川 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 竹园 闲适 雪景

译文

高筑的亭台隔绝了尘世喧嚣，卷起帘幕仿佛迎来春天气息。 清风吹落竹枝上的积雪，苍山静对着把酒言欢的友人。 漫步暖阳中最先沐浴日光，空中比划遥见远处邻人。 恰如在内斋休憩的闲暇时光，登高赏景与诸位亲友同享。

赏析

本诗以精炼的笔触描绘竹间亭的清幽景致，通过'高甃绝行尘'开篇即营造出超脱尘世的意境。'风倾竹上雪'一句动静结合，以风吹雪落的细节展现冬春之交的微妙变化。颔联'山对酒边人'运用拟人手法，赋予自然以人性化的情感交流。尾联由景及人，将自然美景与人文情怀完美融合，体现了唐代文人雅集唱和的生活情趣。全诗对仗工整，意境清远，在简淡中见深意，展现了司空曙'婉雅闲淡'的诗歌风格。

注释

高甃：高筑的井壁或墙垣，此处指亭台高筑。
绝行尘：隔绝了尘世的喧嚣。
风倾竹上雪：风吹竹枝，积雪倾落。
山对酒边人：青山与饮酒之人相对。
书空：用手指在空中比划书写，典出《世说新语》。
内斋：内室，指私人休息之所。
诸姻：诸位姻亲故旧。

背景

此诗作于中唐时期，是司空曙为友人苗员外的竹间亭所题的应景之作。唐代文人盛行园林建筑与雅集文化，官员士大夫多在宅院中修建亭台楼阁作为休憩宴饮之所。苗员外身为朝廷官员，其竹间亭成为文人雅士聚会吟咏的场所。司空曙作为'大历十才子'之一，常参与此类文人雅集，通过诗歌唱和展现士大夫阶层的生活情趣和审美追求。
诗词大全