译文
腰系金粟装饰的宝带，身佩象牙制成的锥饰， 箭羽散插在玉饰的弓弩之上。 随即在猎场一边驰骋一边牵着骏马， 归来时猎获的野鸡野兔挂满了马鞍四周。
注释
粟金腰带：用金粟装饰的腰带，粟金指细碎如粟的金粒。
象牙锥：用象牙制成的锥子，指佩饰。
红翎：红色的羽毛，指箭羽。
玉突枝：玉制的突枝，可能指弓弩上的装饰。
旋猎：立即打猎，旋指立即、随即。
引马：牵马。
绕鞍垂：悬挂在马鞍周围。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘了宫廷贵族的狩猎场景。前两句通过'粟金腰带'、'象牙锥'、'红翎'、'玉突枝'等华美饰物的铺陈，极写狩猎者装备之精美奢华，展现皇家气派。后两句'旋猎一边还引马'动态地表现狩猎的迅捷潇洒，'归来鸡兔绕鞍垂'则以满载而归的画面收束，生动传神。全诗用词精准，意象鲜明，在短短四句中完整展现了从出猎到归来的过程，体现了王建宫词'写实细腻、富丽精工'的艺术特色。