译文
应当喜爱正直而不要喜爱浮夸，应当喜爱迅捷而不要喜爱偏斜。 应当喜爱谋略而不要喜爱欺诈，应当喜爱施与而不要喜爱奢侈。 选择人才不要求全责备，使用物品不要超过限度。 任用他人要如同任用自己，治理国家要如同治理家庭。
注释
遣兴：抒发情怀，排遣兴致。
爱直：喜爱正直。直：正直不阿。
莫爱夸：不要喜爱浮夸。夸：虚夸不实。
爱疾：喜爱迅疾。疾：快速敏捷。
莫爱斜：不要喜爱偏斜。斜：不正，偏颇。
爱谟：喜爱谋略。谟：计谋，策略。
莫爱诈：不要喜爱欺诈。诈：欺骗，诡诈。
爱施：喜爱施与。施：给予，施舍。
莫爱奢：不要喜爱奢侈。奢：过度，浪费。
择才：选择人才。
不求备：不要求完备无缺。
任物：使用物品，引申为处理事务。
不过涯：不超过限度。涯：边界，限度。
理国：治理国家。
理家：管理家庭。
赏析
这首诗体现了元稹的政治智慧和用人理念。全诗采用对比手法，通过四组'爱…莫爱…'的排比句式，鲜明地表达了作者的价值取向：要追求正直、迅捷、谋略、施与等正面品质，摒弃浮夸、偏斜、欺诈、奢侈等负面行为。后四句则进一步阐述了用人理政的具体原则：选才不求全责备，使用要适度有节，并将治国与治家相类比，体现了儒家'修身齐家治国平天下'的思想传统。语言简练精警，说理透彻深刻，具有很强的哲理性与实用性。