原文

豺狼暴宫阙，拔涂凌丹墀。
花木久不芳，群凶亦自疑。
既为皇帝枯，亦为皇帝滋。
草木尚多感，报恩须及时。
中唐新乐府 五言古诗 关中 咏史怀古 官员 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 颂赞

译文

叛军如豺狼般肆虐宫廷，践踏着宫殿的丹墀。 花草树木长久不再芬芳，叛军内部也自生疑虑。 草木既为皇帝而枯萎，也为皇帝而滋长。 连草木都懂得感恩，报答恩情必须要及时。

赏析

这首诗以草木喻人，通过对比手法展现战乱前后的变化。前两句描绘朱泚叛军肆虐宫廷的暴行，'豺狼'的比喻生动形象。中间两句通过'花木不芳'象征国家遭受的破坏，'群凶自疑'则暗示叛军的内部分裂。后四句转折，以草木的'枯'与'滋'对比，表达对国家恢复的期盼，最后点明'报恩须及时'的主旨，体现了作者忠君报国的思想。全诗语言简练，意象鲜明，寓意深刻。

注释

豺狼：比喻叛军朱泚及其党羽。
宫阙：指皇宫，特指长安大明宫。
丹墀：宫殿前涂成红色的台阶，代指朝廷。
群凶：指朱泚叛军集团。
自疑：叛军内部产生疑虑和动摇。
枯：枯萎，喻指国家遭受破坏。
滋：滋生繁荣，喻指国家恢复生机。

背景

这首诗创作于唐德宗时期（783-784年），背景是泾原兵变后朱泚称帝事件。783年，泾原镇士卒在长安哗变，拥立原泾原节度使朱泚为帝，国号秦（后改汉）。德宗仓皇出逃奉天。784年，唐将李晟收复长安，朱泚败亡。严巨川作为唐朝官员，在乱定后向皇帝献此诗，表达忠君爱国之情和对叛乱平定后国家重建的期望。
诗词大全