原文

连阶澹澹方池水，拥槛煌煌百日花。
遥想老丰秋雨夜，跏趺独坐听鸣蛙。
七言绝句 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 夜色 抒情 文人 江南 池塘 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 雨景

译文

台阶旁连接着一方水波澹澹的池塘，栏杆边簇拥着光彩煌煌的百日繁花。遥想老友了丰上人，在那秋雨绵绵的夜晚，正盘腿独坐，静静聆听着池塘里青蛙的鸣叫。

赏析

这首诗是张舜民赠予僧人友人了丰的三首组诗之一，通过眼前景与心中想的对比，表达了对友人清寂禅修生活的向往与赞美。前两句实写眼前寺院之景："连阶澹澹方池水，拥槛煌煌百日花。"池塘水波微漾，繁花簇拥栏杆，一静一动，一淡一艳，对仗工整，色彩与意境形成鲜明对比，勾勒出一幅既清幽又充满生机的寺院夏景图。这明丽的景象，既是诗人拜访时的实见，也暗含了对寺院清修环境的欣赏。后两句虚写遥想之景："遥想老丰秋雨夜，跏趺独坐听鸣蛙。"笔锋一转，由夏入秋，由昼入夜，由明丽转入幽寂。诗人想象在秋雨淅沥的夜晚，了丰上人正以跏趺坐的姿态独坐禅房，心境澄明地聆听窗外蛙鸣。"听鸣蛙"这一细节极具禅意，蛙声本是寻常喧闹，但在禅者静寂的心中，却成了体察自然、观照自性的媒介，体现了动中取静、喧中见寂的修行境界。全诗运用了虚实相生的手法，前实后虚，以眼前之景引出心中之想，表达了对友人超脱尘俗、内心宁静的禅者风范的钦慕之情，语言清新自然，意境深远，富有禅趣。

注释

南回了丰上人：一位法号了丰的僧人。"南回"可能指其修行或游历之地，或为别号。"上人"是对僧人的尊称。。
连阶：连接着台阶。。
澹澹：水波微微荡漾的样子。。
拥槛：簇拥着栏杆。。
煌煌：光彩鲜明、繁盛的样子。。
百日花：指花期很长的花，或特指某种花卉。。
老丰：对上了年纪的了丰上人的亲切称呼。。
跏趺：佛教徒的一种坐法，即盘腿而坐，脚背放在大腿上。。
鸣蛙：鸣叫的青蛙。。

背景

张舜民，北宋诗人、画家，字芸叟，自号浮休居士。他性格耿直，仕途坎坷，曾因作诗讥讽新法而被贬。这首诗的创作背景应与他的仕宦漂泊或退隐闲居生活有关。在宋代，文人与僧侣交往密切，禅悦之风盛行，诗歌唱和是常见的交流方式。"赠南回了丰上人三首"是一组赠僧诗，体现了张舜民对佛教思想的亲近以及对僧人清静生活的向往。诗中描绘的寺院景象和想象的禅坐场景，很可能基于诗人某次拜访僧友了丰上人的经历。在经历了官场浮沉之后，诗人借由此诗，既表达了对友人的情谊，也流露出对远离尘嚣、回归内心宁静的渴望。这种情感与宋代士大夫在儒释道思想交融背景下，寻求精神寄托的普遍心态相契合。
诗词大全