原文

貂褐久从戎，因令笔砚慵。
梳中见白发，枕上忆孤峰。
风动沙昏昼，寒多雪折松。
此心无与问，长愿酒盈钟。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 游子 苍凉 边关 边塞军旅 雪景 黄昏

译文

我身披貂皮短衣久在军中，因此让笔墨纸砚都变得懒散荒疏。梳头时瞥见白发已生，躺在枕上不禁回忆起故乡那孤耸的山峰。狂风搅动沙尘，让白昼也一片昏黄；严寒太多，积雪竟压断了坚韧的松枝。我这份孤寂的心绪无人可以倾诉，只愿长长久久，杯中总有美酒斟满。

赏析

《新秦遣怀》是一首典型的唐代边塞军旅诗，以深沉内敛的笔触，抒发了久戍边关将士的复杂心境。全诗情感真挚，意境苍凉，通过白描手法勾勒出边塞的苦寒与个人的孤寂。 首联“貂褐久从戎，因令笔砚慵”，开门见山点明身份与处境。一个“久”字，道尽岁月蹉跎；一个“慵”字，既写疏于文墨，更深层地暗示了精神上的疲惫与对戎马生涯的倦怠。颔联“梳中见白发，枕上忆孤峰”，由外及内，从身体衰老（白发）写到内心思乡（忆孤峰），对仗工整，情感递进。“孤峰”意象精妙，既是记忆中的故乡地标，也是诗人孤高、坚贞人格的象征。 颈联“风动沙昏昼，寒多雪折松”，笔锋转向外部环境，以景物烘托手法，将边塞的极端恶劣气候刻画得淋漓尽致。“沙昏昼”写视觉之混沌，“雪折松”写触觉之酷寒，连象征坚韧的松树都被摧折，环境的严酷与对身心的摧残不言而喻。尾联“此心无与问，长愿酒盈钟”，直抒胸臆，将前面积蓄的孤寂、苦闷、无奈之情推向高潮。“无与问”三字，道尽边关将士无人理解的深沉痛苦，最终只能寄托于借酒浇愁，在醉乡中寻求暂时的慰藉，充满了悲壮苍凉的意味。 整首诗语言质朴凝练，情感沉郁顿挫，没有金戈铁马的豪言，只有岁月侵蚀下的真实感慨，展现了中晚唐边塞诗从雄浑外向转向内省深沉的时代特征，具有很高的艺术感染力。

注释

新秦：唐代郡名，治所在今陕西省神木县北。地处西北边塞，是唐代防御北方游牧民族的重要前线。。
貂褐：貂皮制成的短衣，是北方寒冷地区或军旅中常见的御寒衣物，此处代指军旅生活。。
笔砚慵：慵，懒散。指因长期从军，疏于文墨，不再提笔写作。。
梳中见白发：在梳头时发现白发，暗示年华老去，征战日久。。
孤峰：孤耸的山峰，既是边塞实景，也象征诗人内心的孤独与高洁。。
风动沙昏昼：狂风卷起沙尘，使得白昼也昏暗不明，描绘边塞恶劣的自然环境。。
寒多雪折松：极寒的天气使得积雪压断了松枝，进一步渲染环境的严酷，也暗喻坚韧品格的摧折。。
此心无与问：内心的苦闷与感慨无人可以诉说、理解。。
酒盈钟：钟，古代盛酒的器皿。希望杯中常满，借酒消愁。。

背景

这首诗创作于唐代，具体作者已不可考，但从内容判断，应是一位长期戍守西北边塞“新秦”地区的下级军官或文吏。唐代中后期，吐蕃、回纥等势力对边境构成持续压力，朝廷需要大量军队长期驻守。许多文人或士子因各种原因投身军旅，体验了与中原迥异的边塞生活。 “新秦”作为边防重镇，环境艰苦，战事频繁。驻守于此的将士，一方面要面对严酷的自然环境和战争威胁，另一方面也承受着与故乡亲人长期分离的精神孤寂。这首诗正是这种时代背景下的产物。它不同于盛唐边塞诗那种建功立业的昂扬基调，更多地反映了长期戍边带来的身心疲惫、年华老去的无奈，以及归乡无望的苦闷，情感基调更为沉郁内敛。 作品可能最初以手抄或口传形式在军旅中流传，因其真切地道出了戍边者的普遍心声，故而得以保存，后被收录于一些唐诗总集或选本中，成为我们了解唐代中后期边塞军人内心世界的一扇窗口。
诗词大全