原文

万字阑干菊半开，更怜清露点莓苔。
仙韶使副呈新谱，得旨重阳侍宴来。
七言绝句 中原 写景 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 文人 楼台 淡雅 秋景 节令时序 花草 重阳

译文

雕饰着万字图案的栏杆旁，菊花正半开未放，更惹人怜爱的是那洁净的露珠，点点滴落在青苔之上。掌管宫廷雅乐的官员进献了新谱的乐曲，承蒙圣旨，将在重阳佳节侍奉御宴而来。

赏析

这首《宫词》以细腻的笔触描绘了重阳节前宫廷的 preparations 与氛围，展现了宋代宫廷生活的典雅与精致。前两句写景，“万字阑干菊半开”点出宫廷建筑的华美与节令风物，“更怜清露点莓苔”则通过一个“怜”字，将主观情感注入客观景物，使清露、莓苔这些细微之物都充满了灵动的美感，体现了宋代诗歌“以俗为雅”和注重细节刻画的审美倾向。后两句叙事，“仙韶使副呈新谱”暗示了宫廷对于节庆典礼的重视与精心筹备，音乐是新谱的，仪式感十足。“得旨重阳侍宴来”则直接点明事件，语气中透露出一种承恩侍宴的荣幸与期待。全诗结构清晰，由静景到动态，由外物到人事，层层递进。语言清丽含蓄，不直接抒发情感，而是通过对景物与事件的白描，让宫廷生活的闲适、优雅以及对皇恩的感戴之情自然流露，是宋代宫词中颇具代表性的一首，展现了宫廷应制诗的典型风貌。

注释

万字阑干：指雕饰有“卍”字图案的栏杆。“卍”字为古代吉祥图案，常见于宫廷建筑装饰。。
菊半开：菊花初放，尚未完全盛开，点明时节在重阳前后。。
清露：清晨洁净的露水。。
点莓苔：滴落在青苔之上。“点”字生动传神，写出露珠滴落的轻盈之态。。
仙韶使副：指掌管宫廷音乐的官员。“仙韶”本指仙乐，此处代指宫廷雅乐。。
呈新谱：进献新创作的乐曲曲谱。。
得旨：得到皇帝（或太后）的旨意。。
重阳侍宴：在重阳节这天侍奉、参加宫廷宴会。重阳节有登高、赏菊、宴饮的习俗。。

背景

此诗为北宋诗人王仲修所作。王仲修，生平事迹不详，主要活动于北宋中后期。其《宫词》组诗共一百首，仿效唐代王建《宫词》体例，以七言绝句的形式，系统描绘宋代宫廷的日常生活、节庆典礼、嫔妃情感等，具有重要的史料价值与文学价值。宋代宫廷文化高度发达，节庆活动礼仪完备，重阳节是重要节令之一，宫廷会举行盛大的赏菊、饮宴活动。此诗所描写的“呈新谱”、“侍宴”正是节前准备与宫廷礼仪的生动写照。组诗的创作，可能与宋代“右文”政策下，文人有机会接触宫廷生活，并乐于以诗歌记录这种独特体验有关。王仲修的《宫词》为后人了解北宋宫廷文化提供了鲜活的文本。
诗词大全