原文

鸿门罢樽酒，舞剑事还差。
范增徒怒撞，汉业成刘家。
五言绝句 冬景 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 花草 说理

译文

鸿门宴上的酒席已散，项庄借舞剑行刺的谋划终究落空。谋士范增只能徒劳地愤怒捶打玉斗，而大汉的千秋基业，已然注定要由刘家来成就。

赏析

这首五言绝句是《梅花喜神谱》中以咏史来喻梅的佳作。诗人巧妙地将咏史怀古与咏物抒怀相结合，表面吟咏鸿门宴的典故，实则借古喻今，以史鉴梅，赋予梅花深邃的历史意蕴。前两句"鸿门罢樽酒，舞剑事还差"，以简练笔法勾勒出鸿门宴惊心动魄却又功败垂成的关键一幕，一个"差"字，既点出项羽集团的失策，也为后文埋下伏笔。后两句"范增徒怒撞，汉业成刘家"，聚焦于谋士范增的愤怒与无奈，"徒"字极写其计不得施、力无所用的悲愤，而"成刘家"三字则如历史定论，铿锵有力，宣告了时代大势的不可逆转。全诗运用了典故隐喻的手法，将梅花"欲开"之态，比作历史转折关头那稍纵即逝的机遇与注定实现的未来（汉业将成）。梅花的绽放，在此被赋予了天命所归与历史必然的哲学意味。语言凝练如史笔，意境深远，在宋人咏梅诗中别具一格，展现了作者融画意、诗情、史识于一体的高超艺术造诣。

注释

梅花喜神谱：宋代画家、诗人宋伯仁所著的一部以梅花为主题的画谱诗集。"喜神"是宋代对画像的别称，此处指为梅花写照。。
欲开八枝：这是《梅花喜神谱》中描绘梅花从蓓蕾到盛开、再到凋零的百幅图景之一，此首对应梅花含苞待放、即将绽开的第八种姿态。。
鸿门：指历史上著名的鸿门宴，发生在秦末楚汉相争时期，项羽在鸿门设宴招待刘邦。。
罢樽酒：指宴会结束，酒席已散。樽，古代盛酒器。。
舞剑事：指鸿门宴上项庄以舞剑为名，意图刺杀刘邦（即"项庄舞剑，意在沛公"）的事件。。
差：差错，失败。指刺杀刘邦的图谋未能成功。。
范增：项羽的主要谋士，在鸿门宴上力主杀掉刘邦。。
徒怒撞：白白地愤怒捶打。据《史记》记载，范增见项羽不忍杀刘邦，愤而将刘邦赠送的玉斗（玉制酒器）撞碎。。
汉业：汉朝的基业。。
刘家：指刘邦及其建立的汉朝。。

背景

《梅花喜神谱》是南宋诗人兼画家宋伯仁的代表作。宋伯仁，字器之，号雪岩，擅长画梅。他根据梅花从萌芽到凋谢的不同形态，绘制了一百幅梅花图，每图配诗一首，合称《梅花喜神谱》。此诗是其中的第八首，对应梅花"欲开"之态。创作时期正值南宋中后期，外有强敌压境，内部政局纷扰，士人心中常怀历史兴亡之叹与家国忧患之思。宋伯仁通过咏梅来寄寓情怀，借鸿门宴这一决定历史走向的关键事件，或许隐晦地表达了对时局与未来的思考。将梅花与重大历史典故相联，也提升了咏梅诗的格调与思想深度，反映了宋代文人以学问为诗、追求理趣的创作风尚。
诗词大全