原文

有人官冷抱穷愁，客坐无毡尘影流。
吃口倦谈真寂寞，移书避事喜旬休。
七言绝句 中原 人生感慨 叙事 官员 抒情 文人 沉郁 淡雅

译文

有人官职清冷，心怀穷困愁苦，客居坐处连毡席都没有，只有尘土与身影相伴流动。开口交谈已觉疲倦，体味着真正的寂寞，转移文书躲避公事，最欢喜的便是那十日一次的休沐。

赏析

此诗是宋祁酬答僧人长吉的组诗之一，以自嘲口吻描绘了身为闲散官员的清贫、孤寂与慵懒的日常生活状态。首句“官冷抱穷愁”直抒胸臆，点明处境与心境。“客坐无毡尘影流”以具体意象“无毡”、“尘影”极写居所简陋与生活清苦，画面感强，落魄之态跃然纸上。后两句“吃口倦谈真寂寞，移书避事喜旬休”则从行为与心理入手，“倦谈”显人际疏离与内心孤寂，“避事”与“喜旬休”则生动刻画出对繁琐公务的厌倦以及对闲暇的渴望，带有几分无奈与自适的复杂情绪。全诗语言质朴而含蓄，在自我解嘲中流露出宋代士大夫在宦海沉浮中对清闲与自在的矛盾追求，体现了宋诗注重理趣和日常化的特点。

注释

天台梵才师长吉：指僧人长吉，号梵才大师，天台宗僧人，与宋祁有诗文往来。。
在都：在都城（汴京）。。
数以诗笔见授：多次以诗作相赠。。
因答以转句：因此用“转句”（一种诗体，或指次韵、和答之作）来回复。。
官冷：官职清冷，指没有实权或事务清闲的官职。。
无毡：没有毡席。形容生活清贫。典出《晋书·吴隐之传》：“（吴隐之）以竹篷为屏风，坐无毡席。”。
尘影流：尘土和身影流动，形容居所简陋，尘土飞扬。。
吃口：张口，开口。。
倦谈：厌倦交谈。。
移书避事：转移书信（或指处理公文）以躲避事务。。
旬休：唐宋时期官员每十日休息一天，称为“旬休”。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者宋祁曾任翰林学士、史馆修撰等职，与兄长宋庠并称“二宋”。其仕途并非一帆风顺，也有担任闲职之时。诗题中的“天台梵才师长吉”是一位僧人，与宋祁有诗文唱和。宋祁这组“转句”诗，便是对长吉多次赠诗的酬答。本诗具体创作时间不详，但从内容看，可能作于其担任某个较为清闲官职的时期，反映了当时部分中下层官员的生活实态与心理状态。
诗词大全