原文

鸡犬无哗四境同，桑麻百里长春风。
熙熙安养知谁力，父老相逢说鲁恭。
七言绝句 含蓄 官吏 抒情 政治抒情 文人 村庄 江南 田野 送别离愁 颂赞 颂赞

译文

境内四野安宁鸡犬不惊，百里桑麻沐浴在和煦春风中。 百姓安居乐业是谁的功劳？父老相逢都在称赞叶县令如鲁恭般贤明。

赏析

这首赠别诗以简练笔法勾勒出一幅太平治世的画卷。前两句通过'鸡犬无哗''桑麻春风'的意象组合，展现叶廷衡治下民生安宁、农事兴旺的景象。后两句巧妙运用东汉鲁恭的典故，借父老之口赞扬叶廷衡的德政。全诗语言质朴却意境深远，用典自然贴切，在平淡叙述中蕴含深厚赞誉，体现了古代士人对理想政治的向往和对贤能官吏的期许。

注释

叶大尹廷衡：叶廷衡，时任县令。大尹为对县令的尊称。
鸡犬无哗：化用'鸡犬相闻'典故，形容地方安宁，百姓安居乐业。
桑麻：桑树和麻类植物，代指农事和农业生产。
熙熙安养：百姓安乐祥和的生活状态。熙熙，和乐貌。
鲁恭：东汉名臣鲁恭，任中牟令时以德化民，不任刑罚，境内大治，此处借指叶廷衡的政绩。

背景

此诗为明代赠别作品，创作背景为叶廷衡县令任期届满离任时，当地士民或同僚所作的赠诗。诗中借用东汉鲁恭治县典故，赞扬叶廷衡在任期间推行德政、教化百姓的治绩。这类赠别诗在明代官场交往中颇为常见，既是对离任官员的肯定，也体现了儒家'为政以德'的政治理想。
诗词大全