译文
如同吴文英的《梦窗四稿》和李商隐的《樊南集》，你的诗文与世俗格格不入，苦心雕琢才情。你那龙一般难以驯服的性情被天命所束缚，却在笔端忽然迸发出闪电般耀眼的笑颜。
注释
梦窗四稿：指南宋词人吴文英的词集《梦窗四稿》，其词风密丽深曲。
樊南集：唐代诗人李商隐的文集《樊南文集》，以骈文和隐晦诗风著称。
聱牙：文辞艰涩难读，拗口不顺。
龙性难驯：比喻桀骜不驯的个性，典出《庄子》。
天械缚：指上天施加的束缚或桎梏。
欻然：忽然，突然。
电笑：闪电般的光芒，比喻文思迸发。
赏析
此诗以李商隐、吴文英为喻，赞颂友人岧阉的文学才华与独立不羁的个性。前两句通过'梦窗四稿''樊南集'两个典故，暗示友人作品具有深曲密丽的艺术特色，与世俗审美相悖却显匠心独运。后两句运用'龙性难驯'的意象，既表现友人桀骜不驯的性格特质，又暗喻其才华受现实束缚的困境。末句'欻然电笑笔端开'以闪电喻文思迸发，生动展现创作时的灵感喷薄，形成强烈的视觉冲击。全诗用典精当，比喻奇崛，在短短四句中完成从困境到突破的转折，体现了清代性灵派追求个性解放的诗歌主张。