译文
寒露浸冷江边浮萍，大雁南飞之时， 萧瑟秋风中金黄菊花开满了稀疏的篱笆。 带着雨水的寒枝依然艳丽绽放， 深秋时节欣赏它凌霜傲雪的高尚品格为时不晚。 将菊花移近屋檐下的华美宴席， 随从观赏直到深夜倾覆金酒杯。 采摘下来香气缓缓充满手掌， 让我们共同迎着西风畅饮，不要推辞醉意。
注释
江蘋：江边的浮萍，蘋指田字草，水生植物。
萧萧：形容菊花在秋风中摇曳的声音。
疏篱：稀疏的篱笆，指菊花种植的环境。
寒枝：经受寒霜的菊枝。
晚节：菊花开在深秋，喻指人的晚节。
凌霜：抵抗霜寒，形容菊花耐寒的特性。
绮席：华美的席宴。
金卮：金制的酒器，卮是古代盛酒器具。
冉冉：缓缓飘散的样子。
泛：这里指饮酒，泛舟饮酒的意境。
赏析
本诗通过咏菊展现了李商隐晚年的心境和艺术造诣。首联以'露冷''雁度'点明深秋时节，'萧萧黄菊'营造出凄清而绚丽的意境。颔联'寒枝带雨''晚节凌霜'既写菊花的物理特性，更暗喻诗人坚守节操的人格理想。颈联转入宴饮场景，'移傍小檐''深夜倒卮'体现对菊花的珍爱。尾联'香盈把''醉莫辞'将赏菊与饮酒结合，达到物我两忘的境界。全诗运用托物言志手法，语言凝练典雅，对仗工整，在咏物中寄寓了诗人对高洁品格的追求和人生感慨。