译文
拂晓时分星宿旗帜随天河转动，云霞间日光如羽翼般明亮。 将要追寻古代帝王会盟的遗迹，更要在泰山刻下新的铭文。 济水岸边林立的戈戟呜咽作响，黄河庭前兽皮战鼓震天动地。 密集的箭矢在寒风中矫健飞驰，装饰鸟形的强弓在黎明时分令人惊心。 已经写下超越汾水之作的诗篇，仍怀着比迎候渭水更深切的情意。
注释
奉和：臣子应和皇帝诗作而作诗。
展礼：施行礼仪，指封禅大典。
岱宗：泰山别称，五岳之首。
濮济：濮水与济水，古代河流名。
拂汉：拂晓时分的天河。
星旗：仪仗中的星宿旗帜。
日羽：太阳的光芒如羽翼般展开。
会阜：指古代帝王会盟的山阜。
岱宗铭：泰山刻石铭文。
林戈：如林木般密集的戈戟。
兽鼓：饰有兽皮的战鼓。
叶箭：如树叶般密集的箭矢。
鸟弓：装饰鸟形的弓。
汾水作：指汉武帝《秋风辞》中'泛楼船兮济汾河'。
迎渭情：迎接渭水的深情，指帝王巡幸。
赏析
本诗为典型的应制诗，展现初唐宫廷诗的雄浑气象。诗人以壮阔的笔触描绘封禅仪仗的盛大场面，通过'星旗'、'日羽'、'林戈'、'兽鼓'等意象营造出皇家威严。诗中巧妙运用'咽'、'震'、'矫'、'惊'等动词，使静态的仪仗具有动态张力。尾联用汉武帝汾水之作的典故，既彰显历史厚重感，又暗含对当朝皇帝的颂扬。全诗对仗工整，韵律铿锵，体现了初唐诗歌向盛唐气象过渡的艺术特征。