原文

里同清献久闻风，耿耿胸中便不同。
一疏叫云韦布日，大廷对策想输忠。
七言绝句 友情酬赠 岭南 文人 旷达 赞颂 颂赞

译文

早就听闻您的乡里与清献公赵抃相同，家风清正，您胸怀磊落、志向高洁便与常人不同。回想您当年还是一介布衣时，那份直言上疏的胆识就已声震云霄；如今在殿试中从容对策，想必更是为了向朝廷竭尽忠忱。

赏析

这是宋代诗人李昴英为祝贺友人曾子美科举及第荣归故里而作的诗。诗人开篇即用典故衬托，将曾子美的乡里与北宋名臣赵抃（清献公）相联系，暗示其出身清正，家风高洁。紧接着以“耿耿胸中便不同”直接赞扬友人内在的品格与志向，直抒胸臆，奠定了全诗敬重而非谄媚的基调。后两句采用今昔对比的手法，追忆友人未仕时“一疏叫云”的胆识与风骨，一个“叫”字极具力度，仿佛其忠直之声可上达天听；进而推想其在殿试“大廷对策”之时，必是怀着输忠报国之心。全诗避免了世俗应酬诗的阿谀浮夸，而是通过挖掘和赞扬友人的品格、风骨与抱负来表达祝贺之情，体现了君子之交的真诚与文人风骨。在艺术上，语言凝练，用典贴切，情感真挚而含蓄，立意高远，是一首格调不俗的赠答诗。

注释

司法：宋代官职名，指掌管刑狱、诉讼的官员。此处指曾子美的官职。。
曾子美：诗人的友人，生平不详，从诗题看应是新科及第后荣归故里。。
新第荣归：指科举考试新近及第，荣耀地返回家乡。。
谀语：阿谀奉承的话。诗人表明不愿写世俗的奉承之词。。
里同清献：乡里与清献公相同。清献，指北宋名臣赵抃，谥号“清献”，以清廉刚直著称。。
耿耿胸中：形容心中光明磊落，志向坚定。耿耿，明亮、忠诚的样子。。
一疏叫云韦布日：指曾子美在身为平民（韦布）时，就曾上书（疏）直言，声震云霄。韦布，韦带布衣，指平民服饰，代指未仕之时。。
大廷对策：在朝廷上回答皇帝的策问，指殿试。。
输忠：献出忠诚。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者李昴英是南宋名臣、文学家，为人刚直敢言，有“岭南古佛”之称。诗题中的“司法曾子美”是其友人，新科及第后荣归乡里，向诗人求诗。宋代科举制度完善，“进士及第”是士人极大的荣耀，常会举行庆祝并互赠诗文。但诗人特意在诗题中声明“不敢效世俗谀语”，表明其不愿写流于表面的奉承话，而是要基于对友人真实品格的了解来创作。这反映了李昴英本人刚直不阿的性格，以及宋代士大夫阶层对道德文章并重的价值追求。诗歌通过对友人过去（韦布上书）与现在（大廷对策）的勾连，赞扬了一种始终如一的忠直气节，这或许也暗含了诗人对当时官场风气的某种期待与寄托。
诗词大全