原文

澹岩类古隐君子，一见可洗千劫尘。
清旷信出世间境，经行如画图中人。
幽泉涓涓不碍坠，灵草苒苒非关春。
题诗因昔□游子，冷眼阅尽惟唐珉。
七言古诗 人生感慨 写景 古迹 山峰 山水田园 幽泉 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 灵草 荆楚 说理 隐士

译文

澹岩山就像一位古代的隐逸君子，一见之下便能涤荡心中累积的万千俗尘。这里的清静旷远确实是超脱人间的仙境，漫步其间仿佛行走在画卷之中。幽深的泉水涓涓流淌，无拘无束；灵异的芳草生机盎然，并非只依赖春光。前人曾因游历在此题诗，如今以冷眼旁观这世事变迁，唯有那唐代的石刻依然留存。

赏析

《游澹岩 其一》是一首描绘山水、寄托隐逸情怀的七言古诗。全诗以拟人手法开篇，将澹岩山比作“古隐君子”，奠定了全诗清高脱俗的基调。首联“一见可洗千劫尘”运用了夸张手法，极言此山净化心灵的力量，表达了诗人对自然山水的倾慕与向往。颔联“清旷信出世间境，经行如画图中人”进一步描绘山境的清幽旷远与如画美景，诗人置身其中，物我两忘，达到了天人合一的境界。颈联转写细部景物，“幽泉涓涓”与“灵草苒苒”对仗工整，动静结合，不仅写出了山泉的灵动与草木的生机，更以“不碍坠”、“非关春”暗示了此地超越季节、自在永恒的自然本性，富含禅理意趣。尾联笔锋一转，引入历史维度，“题诗”、“唐珉”将眼前之景与往昔人事相连，在“冷眼阅尽”的沧桑感中，凸显了自然山水相对于人事变迁的永恒性。整首诗语言清丽，意境深远，融景物描写、哲理感悟与历史沉思于一体，体现了宋代山水诗追求理趣与意境结合的特点。

注释

澹岩：指澹岩山，位于今湖南永州零陵区，以岩洞幽深、风景清幽著称。。
古隐君子：指古代品行高洁、隐居不仕的贤人。。
千劫尘：佛教用语，劫是极长的时间单位，千劫尘比喻尘世中积累的无数烦恼与俗念。。
清旷：清静旷远，形容环境幽静开阔，远离尘嚣。。
经行：佛教徒为养身疗病、消除坐禅之昏沉而往返行走，此处指在山中漫步。。
幽泉涓涓：幽深的泉水缓缓流淌。涓涓，细水慢流的样子。。
不碍坠：指泉水自然流淌，不受阻碍。。
灵草苒苒：指山中生机勃勃的芳草。苒苒，草木茂盛的样子。。
非关春：并非仅仅因为春天才如此茂盛，暗示此地灵气充盈，四季常青。。
题诗因昔□游子：此句有缺字（□），大意是前人（游子）曾在此题诗。。
冷眼阅尽：以冷静、超然的眼光看遍了世事变迁。。
惟唐珉：只剩下唐代的石刻（珉，似玉的美石，指石刻）。意指只有古老的石刻见证了历史沧桑。。

背景

澹岩（又称澹山岩）位于宋代永州（今湖南永州），以喀斯特溶洞和摩崖石刻闻名，自唐代起便是文人墨客寻幽访胜、题刻留名的胜地。宋代是山水游记文学和金石学兴盛的时期，文人雅士在游历名山大川时，常将自然审美与历史考据相结合。此诗作者虽已佚名，但从诗中对澹岩“唐珉”（唐代石刻）的关注，以及诗中流露出的超然物外、静观历史的情怀来看，很可能是一位具有隐逸倾向或深受佛道思想影响的宋代文人。诗歌创作于一次游览澹岩之后，诗人被其清幽绝尘的景色所震撼，并联想到前人的题咏与历史的遗迹，从而生发出对自然永恒与人事沧桑的深刻感悟。永州在唐代是柳宗元谪居之地，其《永州八记》开创了山水散文的新境界，此地深厚的文化积淀也为后世文人提供了丰富的创作灵感。
诗词大全