原文

香阶宝砌静无尘，遥指星河再拜人。
若把离情今夕说，世间生死最伤神。
七夕 七言绝句 中原 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 沉郁 节令时序 西昆体 说理 贵族

译文

熏香的台阶、玉砌的栏杆，寂静无尘；有人正遥指银河，虔诚礼拜。倘若要在今夜诉说那离别的愁情，人世间最令人伤神的，莫过于生离与死别。

赏析

钱惟演的这首七夕诗，在传统节日的咏叹中，注入了深沉的人生感慨，使其超越了单纯的节令应景之作，具有了更为普遍和深刻的情感内涵。诗的前两句铺陈环境，“香阶宝砌”描绘出宫廷或富贵之家的华美与洁净，“静无尘”则营造出一种庄严肃穆的氛围，为后文的抒情奠定了基调。“遥指星河再拜人”则点明了七夕特有的民俗活动——对星乞巧或祈福，画面感极强。后两句是全诗的点睛之笔，诗人笔锋一转，由天上的神话传说联想到人间的现实情感。他提出一个假设：如果要在七夕这个充满离别与重逢意味的夜晚，来谈论“离情”，那么世间最令人“伤神”的，并非一年一度的短暂分离（如牛郎织女），而是生死永诀。这种对比，极大地深化了诗歌的主题，将节日的特定情感升华为对生命终极困境的哲学思考。在艺术手法上，诗人运用了对比与递进，以神话的“离”反衬人间的“死”，情感冲击力层层递进。语言上，前两句的华美与后两句的沉痛形成反差，更凸显了主旨的深刻。整首诗体现了宋代诗歌重理趣、尚思致的特点，在精巧的构思中蕴含着对人生无常的深切悲悯。

注释

戊申年：指宋真宗大中祥符元年（1008年）。。
七夕：农历七月初七，传说中牛郎织女鹊桥相会的日子，是中国传统的情人节。。
香阶宝砌：指宫廷或富贵人家用香料熏染过的台阶和用玉石砌成的台阶，形容环境华美洁净。。
星河：银河。七夕时，银河清晰可见，是牛郎织女相会的背景。。
再拜人：指虔诚礼拜的人，此处可能指宫女或诗人自己，在七夕之夜向银河（牛郎织女星）遥拜祈福。。
离情：离别之情。此处既指牛郎织女的相思之苦，也暗喻人间的生离死别。。
今夕：今夜，特指七夕之夜。。
生死：生离与死别。。

背景

此诗创作于宋真宗大中祥符元年（1008年），即诗题中的“戊申年”。钱惟演是吴越王钱俶之子，入宋后受到优待，历任要职，并成为西昆体诗歌的代表诗人之一。西昆体诗歌多崇尚辞藻华美、用典精巧，但此诗在保持语言精致的同时，情感却显得真挚深沉。创作此诗时，钱惟演身处北宋宫廷，生活优渥，但作为降王之后，其内心或许常怀有一种对世事无常、荣辱难料的隐忧与敏感。七夕本是宫廷中重要的节庆活动，宫女妃嫔会举行“乞巧”等仪式。诗人目睹或参与其中，由牛郎织女一年一会的传说，联想到人世间更为残酷的生离死别，这种感悟可能与其个人经历或对历史变迁的观察有关。诗歌将节日的欢庆氛围与对生命终极悲剧的思考并置，反映了诗人复杂的心境与深刻的人生体悟。
诗词大全