译文
少年时也曾轻裘肥马，行事放荡不羁；如今年老，却来到这瘴气弥漫的南方乡野观赏梅花。任凭那带着湿气的湖风海风吹黑我的脸庞吧，这样反倒能免去被人讥讽为像那傅粉何郎一般、只重容貌的轻薄之徒。
注释
湘中：指湖南中部地区。。
口占：即兴作诗，随口吟成。。
裘马：轻裘肥马，形容生活豪华。语出《论语·雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”。
清狂：放逸不羁。唐代杜甫《壮游》诗：“放荡齐赵间，裘马颇清狂。”。
瘴乡：指南方有瘴气的荒僻之地。瘴，瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。。
一任：任凭，听任。。
海风：此处可能指湘江流域或洞庭湖一带的水风，古人亦常将大湖称为“海”。。
何郎：指三国时魏国驸马何晏。何晏面容白皙，有“傅粉何郎”之称。此处反用其典，意指宁愿被海风吹黑面容，也不愿被人讥讽为像何晏那样注重容貌、肤白貌美的贵公子。。
赏析
本诗以简练的语言勾勒出诗人人生境遇与心境的巨大转变，并表达了超脱世俗评价、甘于质朴的志趣。前两句“少年裘马事清狂，晚看梅花到瘴乡”，通过“少年”与“晚”的时间对比，“裘马清狂”与“瘴乡看梅”的场景对比，生动展现了从繁华放纵到偏远孤寂的人生轨迹，蕴含着深沉的今昔之感。后两句“一任海风吹面黑，免教人谤作何郎”是全诗的点睛之笔，诗人以豁达甚至略带自嘲的口吻，表明自己宁愿承受风霜、面容黝黑，也不愿再与昔日浮华生活有任何关联，以免招致“何郎”那样的讥讽。这里反用“傅粉何郎”的典故，巧妙地将外在形貌的粗糙与内在心志的坚定联系起来，表达了诗人摒弃虚华、追求本真、不畏艰苦的品格，使诗歌在苍凉中透出几分倔强与超然。全诗语言质朴而意蕴深远，对比鲜明，用典精当，是一首富有哲理意味的抒情短章。